{"id":32119,"date":"2021-03-23T15:00:00","date_gmt":"2021-03-23T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/"},"modified":"2023-01-09T11:33:43","modified_gmt":"2023-01-09T16:33:43","slug":"cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/","title":{"rendered":"Cornyn y Coons presentan un proyecto de ley bipartidista para proteger a las fuerzas de seguridad estadounidenses que prestan servicio en el extranjero"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"32119\" class=\"elementor elementor-32119 elementor-5843\" data-elementor-post-type=\"news\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-17ab3d10 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"17ab3d10\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35daf0f6\" data-id=\"35daf0f6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-446db544 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"446db544\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>WASHINGTON&mdash;<\/strong>Los senadores estadounidenses John Cornyn (R-TX) y Chris Coons (D-DE) han presentado hoy la <em>Ley de Protecci&oacute;n de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad Federales Jaime Zapata y V&iacute;ctor &Aacute;vila<\/em>, un proyecto de ley para garantizar que los individuos que hayan asesinado o intentado asesinar a funcionarios y empleados federales estadounidenses que prestan servicio en el extranjero puedan ser llevados ante la justicia y procesados en Estados Unidos.<\/p>\n<p><em>&quot;Los funcionarios estadounidenses encargados de hacer cumplir la ley sacrifican su propia seguridad por sus conciudadanos estadounidenses, independientemente de d&oacute;nde lleven el uniforme&quot;,<\/em> ha declarado el senador Cornyn.&nbsp;&nbsp;<em>&quot;Este proyecto de ley env&iacute;a un mensaje importante a nuestros protectores de que reconocemos su servicio y les brindamos apoyo&quot;.<\/p>\n<p>&quot;Este proyecto de ley proporciona una aclaraci&oacute;n importante a la ley federal y ayudar&aacute; a garantizar que responsabilizamos a aquellos que atacan a los funcionarios federales en el extranjero&quot;, <\/em>dijo el senador Coons.&nbsp;&nbsp;<em>&quot;Espero con entusiasmo trabajar con el senador Cornyn para que este proyecto se promulgue como ley&quot;.<\/em><\/p>\n<p>&quot;El proyecto de ley lleva el nombre de los agentes especiales del Servicio de Inmigraci&oacute;n y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) Jaime Zapata y V&iacute;ctor &Aacute;vila, que fueron atacados por c&aacute;rteles mexicanos de la droga en San Luis Potos&iacute;, M&eacute;xico, el 15 de febrero de 2011. &nbsp;El agente especial Zapata muri&oacute; a causa de sus heridas y, aunque sus asesinos fueron detenidos, el a&ntilde;o pasado un tribunal federal de apelaciones desestim&oacute; las condenas por asesinato sobre la base de que el tribunal de distrito no ten&iacute;a jurisdicci&oacute;n sobre los delitos cometidos contra las fuerzas del orden estacionadas en el extranjero.<\/p>\n<p>La&nbsp;<em>Ley Federal de Protecci&oacute;n de los Agentes del Orden P&uacute;blico de Jaime Zapata y V&iacute;ctor &Aacute;vila<\/em>&nbsp;aclarar&iacute;a que los funcionarios y empleados federales que prestan servicios en el extranjero est&aacute;n protegidos y que los tribunales estadounidenses pueden juzgar a sus agresores en un tribunal de justicia estadounidense.<\/p>\n<p>Otros copatrocinadores son los senadores. Chuck Grassley (R-IA), el senador Patrick Leahy (D-VT), Tom Cotton (R-AR), Sheldon Whitehouse (D-RI) y Josh Hawley (R-MO).&nbsp; Los representantes estadounidenses Henry Cuellar (TX-28), Steve Chabot (OH-01) y Michael McCaul (TX-10) han presentado una legislaci&oacute;n similar en la C&aacute;mara de Representantes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"author":2,"template":"","news-type":[161],"issues":[177],"class_list":["post-32119","news","type-news","status-publish","hentry","news-type-press-releases-es-mx","issues-crime-law-enforcement-es-mx"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cornyn y Coons presentan un proyecto de ley bipartidista para proteger a las fuerzas de seguridad estadounidenses que prestan servicio en el extranjero - Senator Cornyn<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cornyn y Coons presentan un proyecto de ley bipartidista para proteger a las fuerzas de seguridad estadounidenses que prestan servicio en el extranjero - Senator Cornyn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"WASHINGTON&mdash;Los senadores estadounidenses John Cornyn (R-TX) y Chris Coons (D-DE) han presentado hoy la Ley de Protecci&oacute;n de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad Federales Jaime Zapata y V&iacute;ctor &Aacute;vila, un proyecto de ley para garantizar que los individuos que hayan asesinado o intentado asesinar a funcionarios y empleados federales estadounidenses que prestan servicio en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Senator Cornyn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SenJohnCornyn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-09T16:33:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Twitter-Card-Dec-23-1024x535.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"535\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@johncornyn\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/\",\"name\":\"Cornyn y Coons presentan un proyecto de ley bipartidista para proteger a las fuerzas de seguridad estadounidenses que prestan servicio en el extranjero - Senator Cornyn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-23T19:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-09T16:33:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cornyn y Coons presentan un proyecto de ley bipartidista para proteger a las fuerzas de seguridad estadounidenses que prestan servicio en el extranjero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/\",\"name\":\"Senator Cornyn\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-MX\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/#organization\",\"name\":\"Senator Cornyn\",\"url\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Logo-2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Logo-2.svg\",\"caption\":\"Senator Cornyn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SenJohnCornyn\",\"https:\/\/x.com\/johncornyn\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cornyn y Coons presentan un proyecto de ley bipartidista para proteger a las fuerzas de seguridad estadounidenses que prestan servicio en el extranjero - Senator Cornyn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Cornyn y Coons presentan un proyecto de ley bipartidista para proteger a las fuerzas de seguridad estadounidenses que prestan servicio en el extranjero - Senator Cornyn","og_description":"WASHINGTON&mdash;Los senadores estadounidenses John Cornyn (R-TX) y Chris Coons (D-DE) han presentado hoy la Ley de Protecci&oacute;n de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad Federales Jaime Zapata y V&iacute;ctor &Aacute;vila, un proyecto de ley para garantizar que los individuos que hayan asesinado o intentado asesinar a funcionarios y empleados federales estadounidenses que prestan servicio en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/","og_site_name":"Senator Cornyn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SenJohnCornyn","article_modified_time":"2023-01-09T16:33:43+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":535,"url":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Twitter-Card-Dec-23-1024x535.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@johncornyn","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/","url":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/","name":"Cornyn y Coons presentan un proyecto de ley bipartidista para proteger a las fuerzas de seguridad estadounidenses que prestan servicio en el extranjero - Senator Cornyn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/#website"},"datePublished":"2021-03-23T19:00:00+00:00","dateModified":"2023-01-09T16:33:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/cornyn-y-coons-presentan-un-proyecto-de-ley-bipartidista-para-proteger-a-las-fuerzas-de-seguridad-estadounidenses-que-prestan-servicio-en-el-extranjero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cornyn y Coons presentan un proyecto de ley bipartidista para proteger a las fuerzas de seguridad estadounidenses que prestan servicio en el extranjero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/#website","url":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/","name":"Senator Cornyn","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/#organization","name":"Senator Cornyn","url":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Logo-2.svg","contentUrl":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Logo-2.svg","caption":"Senator Cornyn"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SenJohnCornyn","https:\/\/x.com\/johncornyn"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/news\/32119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/news\/32119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32129,"href":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/news\/32119\/revisions\/32129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/news-type?post=32119"},{"taxonomy":"issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cornyn.senate.gov\/es-mx\/wp-json\/wp\/v2\/issues?post=32119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}