WASHINGTON – Los senadores estadounidenses John Cornyn (R-TX) y Kyrsten Sinema (D-AZ) escribieron una carta al presidente Biden pidiéndole que aborde el aumento de migrantes en la frontera sur y reafirmando su compromiso de trabajar en una legislación bipartidista para ayudar a resolver esta crisis.
Escribieron: "Le escribimos para instarlo a que use todas sus autoridades para responder de manera efectiva y gestionar con éxito la crisis en curso en nuestra frontera suroeste. Es fundamental que nuestra nación tome medidas enérgicas para asegurar nuestra frontera, proteger a nuestras comunidades y garantizar que los migrantes reciban un trato justo y humano. Nos comprometemos a trabajar con nuestros colegas del Congreso para desarrollar respuestas bipartidistas y de sentido común al aumento de migrantes en la frontera, y esperamos colaborar con usted, el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Alejandro Mayorkas, y el resto de su administración para abordar esto. desafío."
“Nuestras comunidades fronterizas y ONG ya están a la altura de este desafío. Es importante que el gobierno federal también lo haga. No podemos darnos el lujo de ser consumidos por batallas partidistas sobre este tema crítico. Continuaremos buscando un acuerdo bipartidista con usted y nuestros colegas para desarrollar soluciones de sentido común que mejoren la situación en nuestra frontera y mantengan seguras a nuestras comunidades”.
El texto completo de la carta se encuentra aquí y a continuación.
Presidente Joseph Biden
La Casa Blanca
Washington, D.C. 20500
Estimado Señor Presidente,
Le escribimos para instarlo a que use toda su autoridad para responder de manera efectiva y manejar con éxito la crisis actual en nuestra frontera suroeste. Es fundamental que nuestra nación tome medidas enérgicas para asegurar nuestra frontera, proteger a nuestras comunidades y garantizar que los migrantes reciban un trato justo y humano. Nos comprometemos a trabajar con nuestros colegas del Congreso para desarrollar respuestas bipartidistas y de sentido común al aumento de migrantes en la frontera, y esperamos colaborar con usted, el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Alejandro Mayorkas, y el resto de su administración para enfrentar este desafío.
Su administración debe tomar medidas inmediatas en dos áreas: garantizar que haya suficientes recursos e instalaciones en la frontera para manejar la crisis y tomar medidas concretas para mejorar el proceso de asilo. Ambos son fundamentales para mejorar la forma en que nuestra nación maneja esta situación.
Los Sectores de la Patrulla Fronteriza en nuestros estados de la Frontera Suroeste han informado aumentos alarmantes de personas que buscan ingresar a los EE. UU. en las últimas semanas. Según el secretario Mayorkas, el DHS encontrará más personas en la frontera en este año fiscal que en los últimos 20 años. A fines de febrero, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de EE. UU. informó que ya había encontrado 382.617 personas en la frontera desde el comienzo del año fiscal en octubre, en comparación con 405 036 encuentros en todo el año fiscal 2020. Esto destaca la necesidad de aumentar los recursos apropiados y el personal calificado en la Frontera Suroeste para enfrentar este desafío. En última instancia, esto ayudará a asegurar la frontera y a mantener seguras a las comunidades locales y a los migrantes. La reciente decisión del DHS de encomendar a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) que brinde asistencia a corto plazo a la CBP y al Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) para brindar vivienda segura y atención a los niños no acompañados (UAC) es un esfuerzo constructivo que espero que su Administración lo replique en otros lugares.
La situación actual es muy similar a otras oleadas que hemos visto a lo largo de la frontera durante la última década. Las instalaciones y los servicios actuales son insuficientes para hacer frente al desafío actual. Es fundamental que se haga todo lo posible para mejorar las condiciones de vida de las personas detenidas por el DHS, proporcionar suficiente transporte para permitir la transferencia eficiente de migrantes entre las entidades del DHS y abordar los desafíos que plantea el COVID-19. Además, está claro que el DHS necesita mejorar la coordinación y la cooperación entre sus diversos componentes, otras agencias federales (particularmente con el Departamento de Justicia y el HHS) y con las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) locales. Con ese fin, apoyamos al DHS en la creación de instalaciones regionales de procesamiento. Dichas instalaciones incluirían personal de todas las agencias pertinentes: CBP, Inmigración y Control de Aduanas (ICE), FEMA, Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) y HHS, y permitirían una colaboración efectiva y rápida en temas como verificación de identidad, exámenes médicos, determinaciones de miedo creíble y entrevistas de asilo. Las ONG deben tener pleno acceso a estas instalaciones y los migrantes detenidos allí deben recibir orientación legal completa sobre sus derechos y tener la capacidad justa de obtener y consultar con un abogado si así lo desean.
Otra iniciativa crítica que la Administración debe emprender de inmediato es desarrollar estrategias para mejorar y agilizar el proceso de asilo, al tiempo que garantiza que los migrantes sean tratados de manera justa y reciban el debido proceso. La acumulación actual de casos de inmigración se mantuvo en más de 1,2 millones de casos en el primer trimestre del año fiscal 2021, y casi la mitad de esos casos involucraron una solicitud de asilo. Debemos comenzar a mejorar el proceso de asilo ahora para que podamos manejar mejor las oleadas fronterizas actuales y futuras. Nos complació escuchar al Secretario Mayorkas abordar este desafío en su testimonio ante el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara el 17 de marzo y esperamos obtener más detalles sobre los esfuerzos que mencionó. Es importante que mejoremos el cronograma del proceso de asilo. Sin embargo, cualquier mejora de este tipo en el proceso también debe proteger el debido proceso y garantizar que los migrantes tengan acceso justo a suficientes servicios de traducción, asesoría legal y servicios médicos mientras están detenidos. Todos los migrantes deben recibir una sesión informativa de orientación legal completa antes de comenzar el proceso de asilo.
Hay otros aspectos de este desafío en los que podemos encontrar apoyo y acuerdo bipartidista. Ahora estamos trabajando juntos para desarrollar ideas, como reducir el fraude en relación con las transferencias de custodia de UAC; garantizar la seguridad de los UAC que esperan las audiencias de la corte de inmigración; mejorar el compromiso con otras naciones en soluciones a nuestros desafíos fronterizos; proporcionar al DHS el personal calificado que necesita para manejar este tipo de crisis; y mejorar los programas de acceso lingüístico, las orientaciones legales y el acceso a asesoría para migrantes.
Reconocemos y apreciamos los esfuerzos del DHS para responder a la crisis actual en la frontera y esperamos trabajar con usted. Nuestras comunidades fronterizas y ONG ya están a la altura de este desafío. Es importante que el gobierno federal también lo haga. No podemos darnos el lujo de ser consumidos por batallas partidistas sobre este tema crítico. Continuaremos buscando un acuerdo bipartidista con usted y nuestros colegas para desarrollar soluciones de sentido común que mejoren la situación en nuestra frontera y mantengan seguras a nuestras comunidades.
Gracias de antemano por su pronta respuesta.
Atentamente,
/s/