De San Antonio a El Paso, Longview a Panhandle y hasta Laredo, las pequeñas empresas me han contado sobre los desafíos a los que se enfrentan. Se han visto obligados a tomar decisiones difíciles sobre el futuro de sus negocios y el sustento de sus empleados.
Los demócratas del Senado bloquearon fondos adicionales para este programa de ahorro de empleos porque no incluía fondos para otros fondos de ayuda, los cuales no están agotados.
Es hora de proporcionar más fondos para el Programa de Protección de Cheques de Pago para que podamos asegurar que una vez que la vida vuelva a la normalidad, Texas estará abierta a los negocios.
WASHINGTON— El senador estadounidense John Cornyn (R-TX) fue autor del siguiente editorial enel San Antonio Express-News sobre el éxito del Programa de Protección de Cheques de Pago establecido en la Ley CARES y la necesidad de fondos adicionales para mantener a flote a los pequeños negocios de Texas:
Se necesitan más fondos para proteger los cheques de pago en pandemia
Senador John Cornyn
San Antonio Express-News
15 de abril de 2020
A medida que el número de casos de COVID-19 confirmados en Texas continúa creciendo, no podemos dejar de preguntarnos “¿cuándo?” ¿Cuándo llegará el pico del brote? ¿Cuándo regresará la gente al trabajo? ¿Cuándo volverán las cosas a ser “normales”?
Esta situación es diferente a cualquier otra que nuestro país haya enfrentado antes: combina el temor a una emergencia de salud pública con la incertidumbre de una emergencia económica.
La línea de tiempo para reanudar nuestras rutinas depende en gran medida de nuestra capacidad para detener la propagación del virus, y proporcionar a nuestros hospitales, profesionales de la salud y primeros auxilios los recursos que necesitan en la línea de frente. Pero también implica lanzar un salvavidas a las personas, empresas e instituciones que definen nuestras propias versiones de lo normal para que puedan abrir sus puertas cuando termine esta crisis.
Piense en su restaurante favorito o en el gimnasio que visita varias veces a la semana. Hay una floristería a la que llama antes de cada aniversario de boda, una librería en cuyos pasillos le gusta echar un vistazo y una peluquería a la que llama cuando necesita un corte de pelo. Sin ser culpa suya, estas empresas se han visto obligadas a cerrar sus puertas o a cambiar drásticamente sus operaciones para hacer frente a las circunstancias actuales. Como resultado, los negocios y empleados que aman y de los que dependen nuestras comunidades están en peligro.
A fines de marzo, el presidente Donald Trump firmó la Ley CARES, la tercera ley aprobada por el Congreso para reforzar la respuesta de nuestra nación al nuevo coronavirus. Otorgó cientos de miles de millones de dólares en fondos para hospitales y gobiernos locales, y tomó medidas audaces para proteger los empleos estadounidenses.
Esta legislación estableció el Programa de Protección de Cheques de Pago de casi $350.000 millones para mantener a flote a las empresas y sus empleados. Proporciona préstamos a las pequeñas empresas, que pueden utilizar para cubrir no solo los salarios de los empleados, sino también los beneficios de atención médica, las contribuciones para la jubilación y las licencias por enfermedad remuneradas. Esta asistencia también puede ayudar con los pagos de renta o hipoteca de una empresa, interrupciones en la cadena de suministro y servicios públicos. Estos préstamos no solo tienen un bajo interés, sino que a los empleadores se les puede condonar ciertas porciones del préstamo si mantienen su nómina y no recortan sus salarios.
En las últimas semanas, me he unido a reuniones virtuales y conferencias telefónicas con innumerables propietarios de pequeñas empresas en todo el estado. De San Antonio a El Paso, Longview a Panhandle y hasta Laredo, las pequeñas empresas me han contado sobre los desafíos a los que se enfrentan. Se han visto obligados a tomar decisiones difíciles sobre el futuro de sus negocios y el sustento de sus empleados. Pero el Programa de Protección de Cheques de Pago ha proporcionado un sentido de esperanza y alivio.
A diferencia de los fondos para hospitales y gobiernos estatales y locales, que han tardado más en prepararse para la distribución, el Programa de Protección de Cheques de Pago estaba listo para aceptar y aprobar solicitudes en solo dos semanas. Los más de 135 prestamistas certificados por la SBA en Texas – incluyendo bancos locales, cooperativas de crédito e instituciones financieras, y más que se agregan cada día – pueden distribuir estos préstamos.
Desafortunadamente, siempre que el Congreso apruebe legislación sustantiva tan rápidamente, algunas cosas están destinadas a ser ignoradas. He estado trabajando con tejanos en todo el estado para llenar estos vacíos y conseguir que el dinero fluya a todos los propietarios de pequeñas empresas en estado de necesidad, sin importar la burocracia.
En los primeros días, quedó claro que la abrumadora popularidad del programa superaría rápidamente la cantidad de dinero disponible. Ahora que hemos lanzado esta línea de salvación a las pequeñas empresas, no podemos retomarla hasta que hayan tenido la oportunidad de agarrarla.
Recientemente, los republicanos del Senado presentaron un proyecto de ley para suplementar este fondo con más de $250.000 millones, lo que eleva el total a $600.000 millones. El proyecto de ley no incluía ninguna otra propuesta que pudiera haber ralentizado su aprobación, simplemente dinero para el Programa de Protección de Cheques de Pago.
Desafortunadamente, el proyecto de ley no fue aprobado. Los demócratas del Senado bloquearon fondos adicionales para este programa de ahorro de empleos porque no incluía fondos para otros fondos de ayuda, los cuales no están agotados.
Devolver a nuestro país a una sensación de normalidad también requerirá un cambio en el comportamiento normal del Congreso. No hay tiempo para partidismo o intentos de ganar apalancamiento. Todos ganamos, o todos perdemos.
Es hora de proporcionar más fondos para el Programa de Protección de Cheques de Pago para que podamos asegurar que una vez que la vida vuelva a la normalidad, Texas estará abierta a los negocios.